It’s hard to know which of your hundreds of DNA matches are most important. Learn how to sort through them to find those most useful to your research.