There’s no shortage of British genealogy records to document your family history. Follow these steps to find your English ancestors online.