Once a sparse landscape, the field of Russian genealogy has improved over the past decade. Our eight strategies bust through stubborn research blocks.