Major libraries and archives are digitizing their collections and sharing them online. Can a family do the same with its treasures?