Learn how church records can reveal immigrant ancestors’ origins, provide mystery parents’ names, stand in for missing birth records and more.