When uploading images of ancestors or providing family history online, it’s important to understand the copyright laws involved. Here’s what you need to know.