Researching your Czech ancestry can be difficult, especially if you aren’t familiar with the language. Keep this glossary of common genealogy terms handy as you research to save both time and frustration.
Grab your free PDF download of our Czech Genealogy Word List by clicking the button below this list.
| English | Czech |
| baptism | krest, krestni |
| birth | narození, rodný |
| burial | pohreb |
| Catholic | katolický |
| child | dítě, děcko, dět’áko |
| church | církev |
| county | okres |
| daughter | dcera |
| death | úmrtí, smrt |
| farmer | hospodár, chlap |
| father | otec, táta |
| female | žena |
| first name | krestni jméno |
| godparent(s) | kmotri |
| husband | manžel, chot’, muž |
| Jew/Jewish | žid, židové/židovsky |
| male | mužký |
| marriage | snatek |
| mother | matka,máma |
| parents | rodice |
| registry/record | matrika |
| servant | sluha/služka |
| son | syn |
| surname | prîjmení |
| town | město |
| village | ves, vesnice |
| wife | manželka, chot’ |
Get Your Free Genealogy Forms
"*" indicates required fields
Get Your Free Essential Genealogy Research Forms
Sign up for the Family Tree Newsletter and receive 10 research forms as a special thank you!
Get Your Free Genealogy Forms
"*" indicates required fields
