English-Language Names and Their Equivalents in Other Languages

By David A. Fryxell Premium

Translations of some of the most popular names. Find equivalents in French, German, Italian, Polish, Russian and/or Spanish.

Return to home
THIS ARTICLE IS FOR SUBSCRIBERS ONLY

Unlock this article and everything on Family Tree Magazine

First Names

Author

relatedarticles

Your Male Ancestors’ Nicknames

First Names

Can't find your male ancestor in a database? This male nicknames list will provide you the clues you need to…

Name Translation Chart: Compare Names Across Languages

A sheet of name tags on a wooden surface, each with variations of the name William and the phrase “HELLO MY NAME IS.”.

First Names

Jumping between US and foreign records? Figure out how your ancestor's name may appear in another language with this name…

Female Ancestor First Names and Nicknames (+ Searchable Guide)

Two women in vintage fashion walk with a small dog on a wet street, surrounded by other pedestrians and parked cars, in front of a shop with signs in the windows.

Female Ancestors, First Names

Can't find your female ancestor in a database? This list of popular first names plus a nicknames list will provide…

German Naming Traditions Genealogists Should Know

A wooden table with German name tags displaying various names, highlighting german naming traditions, and the text "German Naming Traditions for Genealogists" at the bottom.

German Genealogy, First Names

Learn a little about German naming traditions, and how this knowledge can further your genealogy research.